Massa Cinzenta

Não consigo ficar indiferente à temática da crise económica e financeira, aliás é esse o tema forte da nossa comunicação social que teima em ignorar todas as demais frentes de trabalho e acção.

Mas interessa-me a propósito da crise voltar à ausência de critérios de rigor e defesa da própria língua portuguesa.

Analisemos o caso das notações atribuídas pela Agência de Notação Financeira Moodys ao nosso país – Rating passou a fazer parte do vocabulário nacional em detrimento da expressão portuguesa.

Já no caso das privatizações do sector empresarial do Estado, o determinante em alguns dos casos foi a eliminação da posição preferencial do Estado Português – Golden Share era a palavra de ordem central nesta temática.

Bem sei que isto poderá ser considerado um preciosismo linguístico, mas vejamos o enquadramento geopolítico e geoestratégico de Portugal:

- O país encontra-se num eixo central do espaço Ibero-Americano, apostado na cooperação entre a Península ibérica e Andorra (no espaço Europeu), mas também as nações da Mercosul com ligações à cultura Hispanófona e Lusófona;

- Somos desde sempre uma agente impulsionador da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP), onde o factor linguístico ditou a aproximação de um conjunto de países na América do Sul, Europa, África, Ásia e Pacífico.;

- Um Portugal onde convivem centros militares estratégicos, agências europeias;

- A terra do Fado, da Amália e do Eusébio, mas também de várias figuras públicas nos mais variados domínios que se destacam pela capacidade de empreender, vencer e acrescentar valor;

- Os pequeninos Portugueses mais parecem os irredutíveis Gauleses, pois ao longo dos séculos XV e XVI  (embora com algumas campanhas na época de D. Dinis) conseguiram dar novos Mundos ao Mundo;

- Preocupa-nos a questão da defesa e promoção da língua portuguesa, seja através de acordos ortográficos sucessivos, seja pelo acordo firmado na CPLP para a utilização da nossa língua como língua oficial ou pelo menos de trabalho nas organizações internacionais.

Muitos outros factos poderiam ser expressos, mas importa que também dentro de casa possamos reforçar o sentido da portugalidade, do ser português e acrescentar valor através da utilização correcta da língua. Importará às forças parlamentares, ao Governo, aos demais agentes políticos e de governação que utilizem reforcem o papel da língua como vector de força do Portugal de hoje, mas principalmente na visão do Portugal do Amanhã.

Mais do que reforçar a força bélica importará que reforcemos o poder do diálogo, que divulguemos o português e que possamos novamente dar novos mundos ao Mundo.

Será importante que abandonemos a comunicação com termos estrangeiros, sejam estrangeirismos ou aforismos, mesmo que popularizados pela comunicação global.

Regremos e ditemos o papel que a língua tem para nós!